From BTS to Squid Game: How South Korea became a cultural juggernaut

विद्रूप खेल कास्ट

सियोल के बाहर एक गुफानुमा स्टूडियो इमारत के अंदर फिल्माए जा रहे एक नए कोरियाई नाटक में, एक जासूस एक ऐसे व्यक्ति का पीछा करता है जिसे 600 साल तक जीने का श्राप मिला था। पिस्टल शॉट में दरार। एक खामोशी पीछा करती है। फिर, एक महिला चिल्लाती हुई चुप्पी तोड़ती है: “मैंने तुमसे कहा था कि उसे दिल में गोली मत मारो!”

दिसंबर में नेटफ्लिक्स पर रिलीज़ होने वाला एक नया शो, बुल्गासाल: इम्मोर्टल सोल्स के हिस्से के रूप में दृश्य को एक घंटे से अधिक समय तक कई बार फिल्माया गया था। निर्देशक जंग यंग-वू को उम्मीद है कि यह नवीनतम होगा दक्षिण कोरियाई घटना अंतरराष्ट्रीय दर्शकों को आकर्षित करने के लिए।

दक्षिण कोरिया लंबे समय से सांस्कृतिक निर्यात में कमी के कारण परेशान रहा है। दशकों से देश की प्रतिष्ठा को हुंडई और एलजी जैसी कंपनियों की कारों और सेलफोन द्वारा परिभाषित किया गया था, जबकि इसकी फिल्में, टीवी शो और संगीत ज्यादातर क्षेत्रीय दर्शकों द्वारा खाया जाता था। अब के-पॉप सितारे जैसे ब्लैकपिंक, डायस्टोपियन ड्रामा विद्रूप खेल और पैरासाइट जैसी पुरस्कार विजेता फिल्में किसी भी सैमसंग स्मार्टफोन की तरह सर्वव्यापी दिखाई देती हैं।

जिस तरह दक्षिण कोरिया ने अपनी विनिर्माण क्षमता विकसित करने के लिए जापान और संयुक्त राज्य अमेरिका से उधार लिया, उसी तरह देश के निदेशकों और उत्पादकों का कहना है कि वे वर्षों से हॉलीवुड और अन्य मनोरंजन केंद्रों का अध्ययन कर रहे हैं, विशिष्ट कोरियाई स्पर्शों को जोड़कर सूत्रों को अपना रहे हैं और परिष्कृत कर रहे हैं। एक बार नेटफ्लिक्स जैसी स्ट्रीमिंग सेवाओं ने भौगोलिक बाधाओं को तोड़ दिया, रचनाकारों का कहना है, देश पश्चिमी संस्कृति के उपभोक्ता से एक मनोरंजन बाजीगर और प्रमुख सांस्कृतिक निर्यातक में बदल गया है।

अकेले पिछले कुछ वर्षों में, दक्षिण कोरिया ने पैरासाइट के साथ दुनिया को चौंका दिया, अकादमी पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ चित्र जीतने वाली पहली विदेशी भाषा की फिल्म। यह बीटीएस के साथ दुनिया में सबसे बड़ा, यदि सबसे बड़ा नहीं है, तो बैंड में से एक है। नेटफ्लिक्स ने पिछले कुछ वर्षों में 80 कोरियाई फिल्में और टीवी शो पेश किए हैं, जो कि 2016 में दक्षिण कोरिया में अपनी सेवा शुरू करने की कल्पना से कहीं अधिक है, कंपनी के अनुसार। नेटफ्लिक्स पर सोमवार तक 10 सबसे लोकप्रिय टीवी शो में से तीन दक्षिण कोरियाई थे।

स्क्विड गेम एक वैश्विक घटना बन गई है। (फोटो: नेटफ्लिक्स)

“जब हमने ‘मि। सनशाइन, ” क्रैश लैंडिंग ऑन यू ‘और’ स्वीट होम, ‘हमारे दिमाग में कोई वैश्विक प्रतिक्रिया नहीं थी,’ जंग ने कहा, जिन्होंने तीनों हिट कोरियाई नेटफ्लिक्स शो में सह-निर्माता या सह-निर्देशक के रूप में काम किया। “हमने उन्हें यथासंभव रोचक और सार्थक बनाने की कोशिश की। यह दुनिया है जिसने हमारे द्वारा बनाए गए भावनात्मक अनुभवों को समझना और पहचानना शुरू कर दिया है।”

की बढ़ती मांग कोरियाई मनोरंजन सेओ जिया-वोन जैसे स्वतंत्र रचनाकारों को प्रेरित किया है, जिन्होंने अपनी पत्नी के साथ बुल्गासाल की पटकथा लिखी थी। सेओ ने कहा कि उनकी पीढ़ी ने द सिक्स मिलियन डॉलर मैन और मियामी वाइस जैसे अमेरिकी टीवी हिट्स को “मूल बातें” सीखा और कोरियाई रंगों को जोड़कर फॉर्म के साथ प्रयोग किया। “जब नेटफ्लिक्स जैसी शीर्ष स्ट्रीमिंग सेवाएं टीवी शो के वितरण में क्रांति के साथ आईं, तो हम प्रतिस्पर्धा के लिए तैयार थे,” उन्होंने कहा।

सेमीकंडक्टर्स जैसे प्रमुख निर्यातों की तुलना में दक्षिण कोरिया का सांस्कृतिक उत्पादन अभी भी छोटा है, लेकिन इसने देश को उस तरह का प्रभाव दिया है जिसे मापना मुश्किल हो सकता है। सितंबर में, ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी ने कोरियाई मूल के 26 नए शब्द जोड़े, जिनमें “हलीयू” या कोरियाई लहर शामिल हैं। उत्तर कोरिया ने के-पॉप आक्रमण को “शातिर कैंसर” कहा है। चीन ने अपने “अस्वास्थ्यकर” व्यवहार के लिए सोशल मीडिया पर दर्जनों के-पॉप प्रशंसक खातों को निलंबित कर दिया है।

सांस्कृतिक महाशक्ति के रूप में अपने वजन से ऊपर पंच करने की देश की क्षमता उसी तरह के बोलबाला को प्राप्त करने के लिए बीजिंग के अप्रभावी राज्य-नेतृत्व वाले अभियानों के विपरीत है। दक्षिण कोरियाई अधिकारी जिन्होंने देश के कलाकारों को सेंसर करने का प्रयास किया है, वे बहुत सफल नहीं हुए हैं। इसके बजाय, राजनेताओं ने दक्षिण कोरियाई पॉप संस्कृति को बढ़ावा देना शुरू कर दिया है, कुछ पुरुष पॉप कलाकारों को भर्ती स्थगित करने की अनुमति देने के लिए एक कानून बनाया है। इस महीने, अधिकारियों ने नेटफ्लिक्स को सियोल के ओलंपिक पार्क में एक विशाल स्क्विड गेम प्रतिमा स्थापित करने की अनुमति दी।

विस्फोटक सफलता रातोंरात नहीं हुई। स्क्वीड गेम के संयुक्त राष्ट्र में प्रदर्शन किए जाने वाले नेटफ्लिक्स या बीटीएस पर सबसे अधिक देखे जाने वाले टीवी शो बनने से बहुत पहले, कोरियाई टीवी शो जैसे विंटर सोनाटा और बिगबैंग और गर्ल्स जेनरेशन जैसे बैंड ने एशिया और उसके बाहर के बाजारों पर विजय प्राप्त की थी। लेकिन वे मौजूदा लहर से जुड़ी वैश्विक पहुंच हासिल करने में नाकाम रहे। Psy का “गंगनम स्टाइल” एक हिट आश्चर्य था।

दक्षिण कोरिया के सबसे बड़े स्टूडियो स्टूडियो ड्रैगन के सीईओ किम यंग-क्यू ने कहा, “हमें कहानियां सुनाना पसंद है और हमारे पास बताने के लिए अच्छी कहानियां हैं।” “लेकिन हमारा घरेलू बाजार बहुत छोटा है, बहुत भीड़भाड़ वाला है। हमें वैश्विक जाने की जरूरत है। ”

परजीवी फिल्म पैरासाइट का एक पोस्टर।

यह पिछले साल तक नहीं था जब अमीर और गरीब के बीच जम्हाई की खाई को उजागर करने वाली फिल्म पैरासाइट ने ऑस्कर जीता था कि अंतरराष्ट्रीय दर्शकों ने वास्तव में ध्यान देना शुरू किया, भले ही दक्षिण कोरिया वर्षों से इसी तरह के काम का निर्माण कर रहा था।

सियोल में कंगनम विश्वविद्यालय के प्रोफेसर कांग यू-जंग ने कहा, “दुनिया को उनके बारे में तब तक पता नहीं था जब तक नेटफ्लिक्स और यूट्यूब जैसे स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म ने उन्हें ऐसे समय में खोजने में मदद की, जब लोग ऑनलाइन अधिक मनोरंजन देखते हैं।”

नेटफ्लिक्स से पहले, कुछ चुनिंदा राष्ट्रीय प्रसारकों ने दक्षिण कोरिया के टेलीविजन उद्योग को नियंत्रित किया। उन प्रसारकों को तब से स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म और स्टूडियो ड्रैगन जैसे स्वतंत्र स्टूडियो द्वारा ग्रहण किया गया है, जो अंतरराष्ट्रीय बाजारों को लक्षित करने के लिए आवश्यक वित्तपोषण और कलात्मक स्वतंत्रता प्रदान करते हैं।

दक्षिण कोरियाई सेंसर मीडिया को हिंसक या यौन रूप से स्पष्ट सामग्री के लिए स्क्रीन करता है, लेकिन नेटफ्लिक्स शो स्थानीय टीवी नेटवर्क पर प्रसारण की तुलना में कम कड़े प्रतिबंधों के अधीन हैं। रचनाकारों का यह भी कहना है कि घरेलू सेंसरशिप कानूनों ने उन्हें अपनी कल्पना में गहराई से खोदने के लिए मजबूर किया है, ऐसे पात्रों और भूखंडों को गढ़ा है जो सबसे अधिक सम्मोहक हैं।

दृश्य अक्सर भावनात्मक रूप से समृद्ध बातचीत, या “सिनपा” के साथ बह जाते हैं। नायकों में आमतौर पर गहरी खामियां होती हैं, सामान्य लोग असंभव परिस्थितियों में फंस जाते हैं, साझा मूल्यों जैसे प्यार, परिवार और दूसरों की देखभाल से चिपके रहते हैं। निर्देशकों और निर्माताओं का कहना है कि वे जानबूझकर चाहते हैं कि उनके सभी पात्र “मनुष्यों की तरह महकें”।

जैसे ही दक्षिण कोरिया युद्ध, तानाशाही, लोकतंत्रीकरण और तेजी से आर्थिक विकास के भंवर से उभरा, इसके रचनाकारों ने जो देखना और सुनना चाहते थे, उसके लिए एक गहरी नाक विकसित की, और इसे अक्सर सामाजिक परिवर्तन के साथ करना पड़ा। अधिकांश राष्ट्रीय ब्लॉकबस्टर में आम लोगों से बात करने वाले मुद्दों पर आधारित कहानी रेखाएं होती हैं, जैसे आय असमानता और निराशा और वर्ग संघर्ष पैदा हुआ है।

स्क्वीड गेम के निर्देशक ह्वांग डोंग-ह्युक ने सबसे पहले डोगानी के साथ अपना नाम बनाया, जो 2011 में एक स्कूल में वास्तविक जीवन के यौन शोषण कांड पर आधारित फिल्म थी। फिल्म के व्यापक गुस्से ने सरकार को उन शिक्षकों को हटाने के लिए मजबूर कर दिया, जिनके पास विकलांग नाबालिगों के लिए स्कूलों से यौन शोषण का रिकॉर्ड था।

बीटीएस 'मक्खन, मक्खन, बीटीएस BTS अभी दुनिया के सबसे बड़े म्यूजिक बैंड में से एक है। (फोटो: bts.bighitofficial/Instagram)

हालांकि के-पॉप कलाकार शायद ही कभी राजनीति के बारे में बोलते हैं, उनका संगीत दक्षिण कोरिया की जीवंत विरोध संस्कृति में बहुत लोकप्रिय है। जब सियोल में इवा वूमन्स यूनिवर्सिटी में छात्रों ने कैंपस रैलियां शुरू कीं, जिसके कारण 2016 में एक राष्ट्रव्यापी सरकार विरोधी विद्रोह हुआ, तो उन्होंने गर्ल्स जेनरेशन का “इनटू द न्यू वर्ल्ड” गाया। बॉय बैंड गॉड्स वन कैंडल “मोमबत्ती की रोशनी क्रांति” के लिए एक अनौपचारिक गान बन गया जिसने राष्ट्रपति पार्क ग्यून-हे को पछाड़ दिया।

कोरियाई युवा संस्कृति के बारे में एक पुस्तक के लेखक लिम मायओंग-मूक ने कहा, “कोरियाई सामग्री की एक प्रमुख विशेषता इसकी जुझारूता है।” “यह ऊपर की ओर गतिशीलता के लिए लोगों की निराश इच्छा, उनके क्रोध और सामूहिक सक्रियता के लिए उनकी प्रेरणा को प्रसारित करता है।” और कई लोगों के साथ अब घर पर अटके हुए महामारी के कारण होने वाले भारी गुस्से को प्रबंधित करने की कोशिश कर रहे हैं, वैश्विक दर्शक उन विषयों के लिए पहले से कहीं अधिक ग्रहणशील हो सकते हैं।

“के-पॉप आइडल्स” के सह-लेखक क्यूंगिल विश्वविद्यालय के प्रोफेसर ली हार्क-जून ने कहा, “कोरियाई रचनाकार विदेशों से जो दिलचस्प है उसे जल्दी से कॉपी करने और इसे और अधिक रोचक और बेहतर बनाकर इसे अपना बनाने में माहिर हैं।”

बुल्गासाल के सेट पर, दर्जनों कर्मचारी दृश्य के हर विवरण को ठीक से प्राप्त करने के लिए इधर-उधर भागे – हवा में भरा हुआ स्मॉग, नम फर्श पर गिरती पानी की बूंदें और गन-डाउन का “उदास और दयनीय” लुक पुरुष। शो का अलौकिक कथानक “एक्स-फाइल्स” और “स्ट्रेंजर थिंग्स” जैसे अमेरिकी टीवी पसंदीदा को याद करता है, फिर भी जंग ने “ईपोबो” पर केंद्रित एक विशिष्ट कोरियाई त्रासदी बनाई है, कोरियाई लोगों के बीच एक विश्वास है कि अच्छे और बुरे दोनों कर्म एक व्यक्ति को बाद में प्रभावित करते हैं। .

विदेशों में कोरियाई शो की हालिया सफलता के आधार पर, जंग ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि दर्शक नई श्रृंखला के लिए आएंगे। “टेकअवे है: दक्षिण कोरिया में जो बिकता है वह विश्व स्तर पर बिकता है।”

.

Follow Us: | Google News | Dailyhunt News| Facebook | Instagram | TwitterPinterest | Tumblr |

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here